Președintele Consiliului Județean Cluj debutează ca și scriitor în limba spaniolă. Volumul ”Suflet Regăsit” a fost prezentat în cadrul Târgului de Carte din Bimenes, Asturia, sub titlul ”Alma Reencontrada”

Președintele Consiliului Județean Cluj debutează ca și scriitor în limba spaniolă. Volumul ”Suflet Regăsit” a fost prezentat în cadrul Târgului de Carte din Bimenes, Asturia, sub titlul ”Alma Reencontrada” Cultura 03.10.2026

Președintele Consiliului Județean Cluj, domnul Alin Tișe, și-a lansat, în cadrul Festivalului de Carte & Arte al Românilor de Pretutindeni, ediția a IV-a, desfășurat la Bimenes, Regiunea Asturias din Spania, traducerea în limba spaniolă a ultimului său volum ”Suflet Regăsit”.

Evenimentul a fost organizat de către Asociația Centro Cultural la Tierra Tracia, fiind susținut de către Departamentul pentru Românii de Pretutindeni din cadrul Guvernului României.

Volumul, apărut la Editura Eride Ediciones, în traducerea Danei Oprica, Violetei Andrei Stoicescu și a Avei Văcărașu, a fost prezentat publicului în cadrul Târgului de Carte organizat cu acest prilej, sub titlul ”Alma Reencontrada”. În cadrul festivalului, președintele Consiliului Județean Cluj a fost distins cu premiul de excelență pentru literatură oferit din partea Asociației Centro Cultural la Tierra Tracia.

”Suflet Regăsit” este cea de a cincea carte, după aparițiile precedente, volumul autobiografic „Poveste pentru tata”, apoi volumele – „Fluturele Dor și Floarea de Apă – Religia Iubirii”, „Cezarul, Dumnezeu, Iubirea”, „Iubirea căutată prin păcate – Iova”. Nu este prima traducere într-o limbă străină, „Fluturele Dor și Floarea de Apă – Religia Iubirii” fiind tradusă în limba maghiară și prezentată în cadrul celei de-a 96-a ediții a Săptămânii festive a cărții de la Budapesta, 2025, fiind distinsă cu premiul „Art Danubius” pentru cel mai bun roman al anului 2025.

Alin Tișe, președintele Consiliului Județean Cluj: ”Prezentarea cărții mele în fața diasporei române din Spania a reprezentat pentru mine o mare onoare. Nu este pentru prima dată, anul trecut am participat la ediția a treia a Festivalului ”CultuRo” al diasporei române din Spania, la Alcala de Henares, tot în Spania, unde am lansat două cărți, ”Cezarul, Dumnezeu, Iubirea” și ”Poveste pentru tata”. Cu acel prilej am primit și solicitări de a-mi prezenta cărțile în limba spaniolă, iar această traducere vine să onoreze o promisiune făcută de mine cu acel prilej. Cartea cuprinde o serie de texte de tip eseu prin care am încercat să identific o cale de regăsire a propriului suflet, o oglindă interioară, până la urmă o cale de asumare a propriei personalități”.

 


Daria Silișteanu, a treia medalie pentru România la Jocurile Olimpice pentru Tineret

Înotătoarea Daria Silişteanu s-a impus în proba de 50 m spate și a cucerit...

Tenis / România U16 s-a calificat din nou între primele 8 echipe ale lumii, la Billie Jean King Cup Juniors!

Echipa feminină de tenis a României U16 a câștigat la Cairo și cea de-a do...

Oficiali români delegați la patru meciuri europene

Arbitrajul românesc este reprezentat la nivel înalt în competițiile europe...

796 de preavize de concediere într-o zi la STB!

Azi, 11 noiembrie 2026, administratorul judiciar al STB a comunicat un num...

Petreceri corporate de Crăciun la Eclipsa Snagov: eleganță, istorie și o atmosferă de poveste pe malul lacului

Eclipsa Snagov propune companiilor o experiență aparte pentru organizarea...

O etichetă, un palet, altă destinație: riscurile dintr-un hub logistic

Marfa ajunge la depozit, dar camionul pleacă fără ea: o etichetă ilizibilă...

Controale ale ITM Prahova la unități sanitare și spitale

Inspectoratul Teritorial de Muncă Prahova a desfăşurat, în perioada trimes...

Concurs de ocupare, din sursă externă, a 3 posturi de medic (ofițer de poliție penitenciară)

În vederea încadrării ca polițist de penitenciare – ofițer, Penitenciarul...

Kinetic Impact – Motivul pentru care spatele te doare mai tare dimineața decât seara

Durerea lombară care se simte cel mai intens în primele minute ale dimineț...

Zona Gării din Florești, în zodia modernizării!

„Dragii mei, Au început lucrările de modernizare în zona Gării. Este...

3 hectare de pădure nouă la Podenii Noi, în Prahova

Fundația Pădurea de Mâine a încheiat proiectul de împădurire din localitat...

Ploiești: Asfaltarea străzii Laboratorului este finalizată

Primarul municipiului Ploiești, Mihai Polițeanu, anunță încheierea lucrări...

Bergerat Monnoyeur a deschis sediul de la Craiova

Bergerat Monnoyeur România, dealerul Cat în România, anunță deschiderea se...

GATA! A0 NORD LEAGĂ A3 DE A2. Capitala câștigă o nouă șansă să scape de traficul de tranzit!”

Veștile momentului pentru șoferi! Circulația a fost deschisă azi pe loturi...

Ploaie, îngheț, soare: ce cărămizi aparente pentru fațada exterioară propune SBL Group?

Fațadele expuse ploilor, înghețului și razelor solare își pot pierde aspec...

Cum alegi ferestrele termopan potrivite pentru o locuință aflată în construcție

Construirea unei locuințe presupune luarea unor decizii importante încă di...